1
00:00:27,400 --> 00:00:32,400
The film is based on a true story.

2
00:00:35,975 --> 00:00:37,665
Не мисля за нищо.

3
00:00:39,134 --> 00:00:41,864
Главата ми е напълно празна.

4
00:00:42,953 --> 00:00:45,113
Обичам топката.

5
00:00:46,190 --> 00:00:48,120
Влюбен съм в топката.

6
00:00:49,277 --> 00:00:52,039
Което е толкова кръгло
като дупето на моята приятелка.

7
00:00:53,738 --> 00:00:55,086
Има само топката

8
00:00:55,909 --> 00:00:56,880
и портата.

9
00:00:58,575 --> 00:00:59,965
вземам топката,

10
00:01:00,743 --> 00:01:02,466
тичай към портата,

11
00:01:03,658 --> 00:01:05,513
и вкарайте топката.

12
00:01:06,515 --> 00:01:08,155
Усещам слънцето.

13
00:01:09,394 --> 00:01:11,006
Усещам зелената трева.

14
00:01:12,180 --> 00:01:17,140
Усещам фланелката по тялото си
и обувките на краката ми.

15
00:01:18,097 --> 00:01:20,355
Усещам въздуха и вятъра.

16
00:01:21,846 --> 00:01:25,516
концентрирам се
с всичките си сетива.

17
00:01:27,873 --> 00:01:30,120
Футболът е моят живот.

18
00:01:31,257 --> 00:01:33,342
Дишам футбол.

19
00:01:34,595 --> 00:01:37,120
Искам да играя футбол.

20
00:01:38,494 --> 00:01:40,137
Аз знам кой съм.

21
00:01:41,850 --> 00:01:43,880
Просто мисля за футбол,

22
00:01:44,890 --> 00:01:48,026
защото нищо друго не съществува за мен.

23
00:01:48,756 --> 00:01:50,025
с кого говоря

24
00:01:50,055 --> 00:01:52,090
с кого говоря здравей

25
00:01:52,500 --> 00:01:53,984
Хей, с кого говоря тук?

26
00:01:54,800 --> 00:01:56,350
Погледни в очите ми!
Погледни ме!

27
00:01:56,440 --> 00:01:59,100
Така че, ела вземи топката,
донесете го веднага.

28
00:01:59,220 --> 00:02:00,398
движи се! Ела!

29
00:02:00,730 --> 00:02:03,950
Зак! Да, не спи!
Ела тук, виж, вземи го тук!

30
00:02:04,060 --> 00:02:07,980
Покажи ми какво имаш, отговори ми,
Ела! Ела! Ела! ...Направи го!

31
00:02:08,258 --> 00:02:11,686
мамка му пак, движи се
играеш като дъщеря ми!

32
00:02:12,006 --> 00:02:16,125
Сиси!
Така е по-добре. Ела! Ела!

33
00:02:37,908 --> 00:02:39,764
Да, продължете отново!

34
00:02:51,224 --> 00:02:53,494
Ти струваш повече от всичко това
Съберете тук.

35
00:02:53,516 --> 00:02:56,777
Затова те нападам така.
Трябва да работите здраво! Още по-трудно!

36
00:02:56,890 --> 00:03:00,224
И повярвай ми едно нещо,
Ще ми бъдеш благодарен за това по-късно.

37
00:04:03,335 --> 00:04:05,263
Утре е най-големият ден в живота ми.

38
00:04:07,820 --> 00:04:09,880
Аз ще бъда най-голямата цел
изстрел на живота ми.

39
00:04:13,009 --> 00:04:15,213
За<i>"По-велик е този, който е в мен...

40
00:04:16,752 --> 00:04:18,840
<i>... отколкото той е в света."

41
00:04:19,420 --> 00:04:21,426
Ще снимам утре, но три.

42
00:04:21,870 --> 00:04:23,672
- Как върви това?
- Спокойно!

43
00:04:28,145 --> 00:04:30,883
Ако застреляте трима утре,
then the whole team kisses you.

44
00:04:35,525 --> 00:04:36,605
Не бъди бебе.

45
00:04:39,063 --> 00:04:40,174
Не бъди бебе.

46
00:04:40,910 --> 00:04:44,228
Всички го правят, дори моят Доналд.
Защо се държиш като бебе?

47
00:04:49,997 --> 00:04:51,022
Майната ти пич!

48
00:05:51,194 --> 00:05:53,963
Не ви е писнало, нали?
Хайде да излезем!

49
00:05:54,368 --> 00:05:55,773
да тръгваме! Зак Зак движение!

50
00:06:10,758 --> 00:06:14,052
Хайде, нека си оправи косата,
и ви играе в същото време!

51
00:06:21,375 --> 00:06:22,192
поет!

52
00:06:22,716 --> 00:06:23,541
мамка му!

53
00:06:23,763 --> 00:06:24,279
Сзаби!

54
00:06:24,990 --> 00:06:28,597
Повече с тялото! Повече физически усилия!
Поет върху човека!

55
00:06:31,037 --> 00:06:32,696
Това не беше нищо!
Ти сляп ли си или какво?!

56
00:07:12,335 --> 00:07:13,676
Саби, говориш ли немски?

57
00:07:17,350 --> 00:07:19,532
Как играхте?
Как управлявахте отбора?

58
00:07:20,421 --> 00:07:22,795
Това беше бъркотия
и ти също излиташ от терена.

59
00:07:22,922 --> 00:07:24,803
Казаха, че... трябва да ги изритам!

60
00:07:24,834 --> 00:07:25,516
Дръж си устата затворена!

61
00:07:32,404 --> 00:07:36,134
Ти си нула, нищо, никой.
Намирам някой като теб на всеки ъгъл.

62
00:07:36,397 --> 00:07:38,833
И скаутът от Дортмунд също
вече си тръгна, знаеш ли защо?

63
00:07:42,912 --> 00:07:45,086
Не заради скапания червен картон,

64
00:07:45,681 --> 00:07:47,634
но защото можете да бъдете забравен като играч.

65
00:08:19,440 --> 00:08:20,700
Какво зяпаш?

66
00:08:23,530 --> 00:08:24,540
толкова ли съм красива

67
00:08:27,510 --> 00:08:29,530
Имах го напълно свободен.

68
00:08:32,560 --> 00:08:33,350
и?

69
00:08:34,694 --> 00:08:36,234
Не можеш да вкараш гол.

70
00:08:37,830 --> 00:08:38,845
какво каза

71
00:08:40,300 --> 00:08:41,274
ти глух ли си

72
00:08:42,470 --> 00:08:43,870
Не ме докосвай!

73
00:08:45,500 --> 00:08:46,830
Искаш ли това, а?

74
00:08:48,570 --> 00:08:49,708
искаш ли това

75
00:09:41,428 --> 00:09:51,896
<i>Внимание! Полет Air Berlin No.6932 до Будапеща
Пътниците са помолени да отидат до изход A17.

76
00:09:52,025 --> 00:09:57,500
<i> Излитане на полет Air Berlin №6932...

77
00:15:45,515 --> 00:15:46,468
Все още ли боли?

78
00:16:04,460 --> 00:16:06,293
Сега ще се обадиш ли в полицията?

79
00:16:08,055 --> 00:16:09,079
Мислиш ли, че трябва?

80
00:16:31,769 --> 00:16:33,015
искаш ли да живееш тук

81
00:16:34,309 --> 00:16:34,968
да

82
00:16:41,134 --> 00:16:44,340
Наследих къщата, но някой
нахлул и го унищожил.

83
00:16:52,547 --> 00:16:54,388
Определено скоро ще завали.

84
00:16:55,857 --> 00:16:56,992
Вече го прави.

85
00:17:05,117 --> 00:17:08,500
Не трябва да е много сложно,
тухлите трябва да се сменят.

86
00:18:43,856 --> 00:18:45,523
Но ти отдели време.

87
00:18:47,459 --> 00:18:48,500
твоята приятелка?

88
00:18:49,340 --> 00:18:50,602
Да нещо такова.

89
00:19:03,000 --> 00:19:05,500
чакай! на...

90
00:19:06,039 --> 00:19:07,785
... все още беше добре.

91
00:19:08,349 --> 00:19:10,000
Трябва да хвърляте само счупените.

92
00:19:11,785 --> 00:19:13,936
Оставете добрите настрана.
Онзи там.

93
00:19:19,401 --> 00:19:21,500
Развалини, всичко е само развалини.

94
00:19:28,000 --> 00:19:29,500
Да, този също.

95
00:19:32,579 --> 00:19:33,772
Издърпайте го.

96
00:19:36,000 --> 00:19:37,087
Този също.

97
00:19:45,425 --> 00:19:46,500
Развалини.

98
00:19:53,179 --> 00:19:55,100
Оставяш го настрани, той е цял.

99
00:20:23,658 --> 00:20:24,900
Това е всичко за днес.

100
00:20:26,023 --> 00:20:26,642
защо

101
00:20:27,412 --> 00:20:30,023
Защото утре ще продължим.
Идва буря.

102
00:20:31,484 --> 00:20:33,229
помислих си
щеше да дойдеш на работа.

103
00:20:34,642 --> 00:20:36,142
и? Не работех ли?

104
00:20:36,800 --> 00:20:38,244
Сега ще ми дадеш ли парите ми за днес?

105
00:21:41,364 --> 00:21:43,515
Намокриха се.
Не си ги покрил правилно.

106
00:21:44,174 --> 00:21:46,000
Сега трябва да чакаме
докато изсъхнат отново.

107
00:21:46,967 --> 00:21:49,000
Ти ми каза да я покривам.
Аз го направих

108
00:21:52,100 --> 00:21:54,000
Трябваше да я доведеш.

109
00:21:55,100 --> 00:21:57,393
ще се върна утре,
когато са сухи.

110
00:22:00,100 --> 00:22:02,000
Всичко това е твое
Прецакано, нали?

111
00:22:03,100 --> 00:22:05,000
Никога не сте правили нещо подобно преди.

112
00:22:06,774 --> 00:22:08,305
Тогава ми покажи как работи.

113
00:23:19,100 --> 00:23:20,000
Всичко наред ли е?

114
00:23:20,100 --> 00:23:21,600
чуваш ли ме

115
00:23:23,965 --> 00:23:25,790
Мамката се срути върху мен.

116
00:23:29,861 --> 00:23:30,941
Седнете.

117
00:23:33,020 --> 00:23:34,393
по-добре?

118
00:23:35,234 --> 00:23:36,075
да

119
00:23:37,861 --> 00:23:39,035
Да ти донеса ли вода?

120
00:23:43,100 --> 00:23:45,044
Донеси ми алкохол, по дяволите.
бира.

121
00:23:48,687 --> 00:23:49,504
влизай!

122
00:23:51,075 --> 00:23:52,567
Категорично не. Студено е.

123
00:23:53,409 --> 00:23:54,310
Заради студ.

124
00:23:56,020 --> 00:23:56,948
страхотно е

125
00:23:58,305 --> 00:23:59,147
остави ме на мира

126
00:24:00,131 --> 00:24:01,600
Хвърли ми алкохола.

127
00:24:25,877 --> 00:24:26,909
какво по дяволите?

128
00:24:27,432 --> 00:24:28,765
не мога да плувам

129
00:24:28,988 --> 00:24:30,320
Чакай, държа те.

130
00:24:30,345 --> 00:24:31,734
Просто лежи неподвижно.

131
00:24:37,575 --> 00:24:38,622
Отпуснете се.

132
00:24:39,511 --> 00:24:41,250
Просто легнете на водата.

133
00:26:18,417 --> 00:26:19,655
още ли си жив

134
00:32:09,187 --> 00:32:10,512
Защо се страхуваш от мен?

135
00:32:14,100 --> 00:32:15,615
Можеше да се прибереш.

136
00:32:18,369 --> 00:32:20,353
Знаеш, че можеш да ми кажеш всичко

137
00:32:23,755 --> 00:32:25,279
Щеше да е добре.

138
00:32:36,726 --> 00:32:37,885
Ето яж.

139
00:32:45,949 --> 00:32:48,900
Утре ще почистя стаята ти.
Можеш да спиш с мен тази вечер, става ли?

140
00:33:29,163 --> 00:33:30,900
Внимавай!
Отново. ритъм!

141
00:33:33,361 --> 00:33:34,092
тръгвай!

142
00:33:50,687 --> 00:33:53,900
Внимание, сега...
И тръгвай!

143
00:34:07,975 --> 00:34:09,690
Ще ти купя билет довечера.

144
00:34:10,187 --> 00:34:11,900
Ще бъдеш там вдругиден.

145
00:34:12,885 --> 00:34:14,100
няма да се върна.

146
00:34:16,782 --> 00:34:17,607
какво?

147
00:34:20,520 --> 00:34:21,957
Спирам с футбола.

148
00:34:25,100 --> 00:34:26,353
Какво искаш да кажеш, че ще спреш?

149
00:34:30,695 --> 00:34:33,147
- Знаете ли кога спрях?
- Да, татко, знам.

150
00:34:35,901 --> 00:34:37,091
О, синко...

151
00:34:38,441 --> 00:34:40,163
Знаеш ли колко пъти исках да се откажа?

152
00:34:41,457 --> 00:34:42,710
Не можеш да направиш това.

153
00:34:43,520 --> 00:34:44,774
Това е вашият живот.

154
00:34:46,678 --> 00:34:47,821
Не е моя.

155
00:34:49,250 --> 00:34:50,210
По-скоро?

156
00:34:53,900 --> 00:34:54,900
Не знам, тате.

157
00:34:57,162 --> 00:34:58,242
Ще ставам пчелар.

158
00:35:00,163 --> 00:35:01,034
Ставаш пчелар...

159
00:35:01,846 --> 00:35:03,147
Във фермата на дядо.

160
00:35:04,480 --> 00:35:05,900
Във фермата на дядо?

161
00:35:06,996 --> 00:35:07,742
Да, там

162
00:35:10,711 --> 00:35:12,020
знаеш ли какво говориш

163
00:35:14,012 --> 00:35:14,544
Хм?

164
00:35:17,234 --> 00:35:18,377
погледни ме

165
00:35:20,211 --> 00:35:21,131
чуваш ли

166
00:35:22,512 --> 00:35:24,306
Погледни ме, когато ти говоря.

167
00:35:25,401 --> 00:35:29,060
Не ме чуваш ли?! Погледни ме!
Искаш ли да ме удариш, синко?

168
00:35:29,734 --> 00:35:30,639
Идиот.

169
00:35:45,195 --> 00:35:46,933
Ще се обадя на треньора ти утре.

170
00:35:47,536 --> 00:35:49,171
Ще го огъна отново за теб.

171
00:36:05,100 --> 00:36:07,615
- И не ми благодари.
- Определено не.

172
00:36:24,806 --> 00:36:25,782
татко!

173
00:36:29,100 --> 00:36:30,432
Татко, там ли си?

174
00:37:33,520 --> 00:37:35,106
Господ да е с вас.

175
00:37:35,131 --> 00:37:36,861
И с твоя дух.

176
00:37:37,115 --> 00:37:38,837
Нека издигнем сърцата си!

177
00:37:39,004 --> 00:37:41,043
Въздигаме ги пред Господа!

178
00:37:41,448 --> 00:37:44,321
Да благодарим
Господ Бог наш.

179
00:37:44,543 --> 00:37:46,781
Това е достойно и правилно.

180
00:37:48,154 --> 00:37:50,757
Наистина е достойно и правилно

181
00:37:50,852 --> 00:37:52,559
наш дълг и нашето спасение,

182
00:37:52,820 --> 00:37:55,765
да Те славя, Господи, по всяко време,

183
00:37:55,852 --> 00:37:58,478
особено сега по време на Великден,

184
00:37:58,950 --> 00:38:03,121
тъй като Христос, пасхалният агнец,
стана жертва за нас.

185
00:38:04,415 --> 00:38:09,180
Чрез неговата смърт грехът стана
отнет от света.

186
00:38:10,053 --> 00:38:14,973
И печелим живота си
пресъздадени обратно чрез Христовото възкресение.

187
00:38:16,235 --> 00:38:19,942
Великденска радост се разнася
следователно по целия свят,

188
00:38:20,338 --> 00:38:22,726
и всички народи на земята се радват

189
00:38:23,950 --> 00:38:26,972
и небесните сили и хоровете на ангелите

190
00:38:27,050 --> 00:38:29,353
пей славата си...

191
00:39:04,050 --> 00:39:05,375
Унгарец ли си?

192
00:39:08,050 --> 00:39:10,105
- Хей, можеш ли да говориш унгарски?
- да

193
00:39:11,335 --> 00:39:12,661
Áron работи ли за вас?

194
00:39:15,612 --> 00:39:17,723
- Плащате ли му правилно?
- Да защо? Какво ти каза?

195
00:39:19,342 --> 00:39:20,175
Пий тук!

196
00:39:27,137 --> 00:39:28,216
Дай го на Арън.

197
00:40:33,478 --> 00:40:37,327
В гората, където отидох на разходка,
Видях букет цветя да цъфти.

198
00:40:37,494 --> 00:40:38,900
преди да изсъхне,

199
00:40:39,050 --> 00:40:40,748
Моля да ми позволят да го полея.

200
00:40:40,962 --> 00:40:41,851
Можете да.

201
00:40:49,796 --> 00:40:50,399
благодаря

202
00:40:55,400 --> 00:40:57,130
не не!

203
00:40:59,280 --> 00:41:01,050
Честит Великден!

204
00:41:05,534 --> 00:41:06,550
не!

205
00:41:07,050 --> 00:41:08,891
Сега си буден,
какво, сестро?

206
00:41:09,065 --> 00:41:09,811
дай ми целувка

207
00:41:11,001 --> 00:41:12,199
Честит Великден!

208
00:41:16,588 --> 00:41:17,755
Хайде да пийнем.

209
00:42:44,050 --> 00:42:45,192
Сзаби!

210
00:47:30,050 --> 00:47:30,930
мамо

211
00:47:33,050 --> 00:47:33,796
Хм?

212
00:47:35,915 --> 00:47:36,692
кажи ми

213
00:47:44,296 --> 00:47:46,400
Спорих със Сзаби.

214
00:47:49,770 --> 00:47:51,159
защо

215
00:47:57,667 --> 00:47:59,056
Той ме опипа.

216
00:48:11,651 --> 00:48:13,429
Какво имаш предвид под
"той ме опипа"?

217
00:48:16,847 --> 00:48:19,469
Просто ме опипа.

218
00:48:22,310 --> 00:48:24,267
И му позволих да го направи.

219
00:48:27,955 --> 00:48:29,400
Не знам защо.

220
00:48:31,947 --> 00:48:33,328
Оставих го да си прави нещата.

221
00:48:36,488 --> 00:48:38,552
Не можех да направя нищо.

222
00:48:43,538 --> 00:48:45,400
защо не отиде

223
00:48:48,777 --> 00:48:49,896
не го знам

224
00:48:52,708 --> 00:48:54,414
аз не знам
защо не го направих.

225
00:49:01,311 --> 00:49:02,454
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

226
00:49:10,319 --> 00:49:11,866
За това! добре!

227
00:49:12,517 --> 00:49:13,239
на мен!

228
00:49:13,945 --> 00:49:15,588
- Бързо, отбийте.
- Да!

229
00:49:15,731 --> 00:49:16,803
тръгвай! Внимавай!

230
00:49:17,692 --> 00:49:18,660
стреляй!

231
00:49:20,450 --> 00:49:22,400
- Мамка му, какво правиш?
- Стой долу.

232
00:49:30,050 --> 00:49:31,335
ти луд ли си

233
00:49:32,526 --> 00:49:34,676
ти луд ли си
Защо го защитаваш?

234
00:49:35,065 --> 00:49:36,161
Искаш ли и ти?

235
00:49:43,050 --> 00:49:44,470
Стой долу!

236
00:49:59,156 --> 00:50:00,878
какво чакаш?!
хайде де!

237
00:50:48,697 --> 00:50:49,864
Здравей Бърнард.

238
00:50:55,642 --> 00:50:58,364
Просто исках да говоря с теб.

239
00:51:07,804 --> 00:51:10,582
Тук съм в къща
в средата на нищото.

240
00:51:12,594 --> 00:51:13,832
Напълно сам.

241
00:51:18,547 --> 00:51:21,507
Тук няма нищо. И е тъмно...

242
00:51:23,134 --> 00:51:24,038
... и тихо.

243
00:51:25,833 --> 00:51:26,721
Адски тихо.

244
00:51:29,876 --> 00:51:33,273
Само кучето скимти
Всяка нощ се събуждам от него.

245
00:51:43,382 --> 00:51:47,858
Може би цялата работа е била глупост и
Не трябваше да идвам тук.

246
00:52:04,260 --> 00:52:05,538
пазете се!

247
00:52:52,700 --> 00:52:54,000
добро утро

248
00:52:55,000 --> 00:52:56,500
Арон не е у дома.

249
00:53:03,869 --> 00:53:04,814
къде е той

250
00:53:06,123 --> 00:53:08,000
не знам,
той не ми каза.

251
00:53:15,100 --> 00:53:16,783
Не идвай тук повече.

252
00:53:18,100 --> 00:53:19,711
Оставете го на мира.

253
00:53:22,735 --> 00:53:24,656
Тук не сме като вас.

254
00:53:26,766 --> 00:53:28,000
Арон не е като теб.

255
00:54:08,401 --> 00:54:09,234
здравей

256
00:54:12,520 --> 00:54:13,314
здравей

257
00:54:17,980 --> 00:54:19,622
какво правиш тук

258
00:54:20,011 --> 00:54:22,000
Започвам да се занимавам с пчеларство.

259
00:54:26,622 --> 00:54:27,670
Браво за теб.

260
00:54:28,100 --> 00:54:30,000
Искам да направим това заедно с теб.

261
00:54:38,100 --> 00:54:41,290
Направи го сам. Запознат съм с това
не излизам и така или иначе нямам време.

262
00:56:18,861 --> 00:56:20,496
какво е не работиш ли

263
00:58:53,100 --> 00:58:54,000
какво е

264
00:58:56,719 --> 00:58:57,980
Защо тук?

265
00:59:01,004 --> 00:59:01,933
Но къде?

266
00:59:58,531 --> 01:00:00,054
Малко е студено, но...

267
01:00:00,277 --> 01:00:03,341
не се паникьосвай, ако искаш 
мога ли да ти го направя по-топло.

268
01:00:03,491 --> 01:00:04,840
Не ти трябва.

269
01:00:22,396 --> 01:00:25,229
Es ist voll schön hier,
но банята не би навредила.

270
01:00:34,343 --> 01:00:36,183
Какво правиш тук по цял ден?

271
01:00:36,331 --> 01:00:38,351
Ремонтирам къщата.

272
01:00:38,920 --> 01:00:41,270
А, да, можете да видите.

273
01:00:42,613 --> 01:00:45,399
- И аз отглеждам пчели.
- Какво?

274
01:00:45,559 --> 01:00:47,027
Хайде, ще ти покажа.

275
01:01:03,220 --> 01:01:05,489
- Бърнард?
- Хм?

276
01:01:16,035 --> 01:01:18,595
съжалявам
заради нещото под душа.

277
01:01:21,512 --> 01:01:22,812
Бях задник.

278
01:01:25,891 --> 01:01:27,001
прав си

279
01:01:34,964 --> 01:01:37,104
Но не е нужно да се извиняваш.

280
01:01:50,329 --> 01:01:52,099
Наистина те погледнах.

281
01:02:04,068 --> 01:02:05,318
От самото начало.

282
01:02:26,621 --> 01:02:28,407
Спри да не казваш нищо.

283
01:02:29,423 --> 01:02:31,606
Изпрати ме или нещо подобно, но кажи нещо...

284
01:02:45,070 --> 01:02:46,355
какво става

285
01:03:27,871 --> 01:03:29,355
не мога да го направя

286
01:05:34,712 --> 01:05:36,815
Мисля, че трябва да имаме един
не работи няколко дни.

287
01:05:44,070 --> 01:05:46,792
Бих искал да покажа района на Бернард.

288
01:06:04,498 --> 01:06:05,760
какво има

289
01:06:07,498 --> 01:06:09,418
Нищо, просто махам дървения материал.

290
01:06:15,070 --> 01:06:16,965
Защо този човек дойде тук?

291
01:06:17,070 --> 01:06:18,409
Просто така.

292
01:06:20,070 --> 01:06:21,568
Да ме посетиш

293
01:06:26,035 --> 01:06:27,472
И какво може да направи?

294
01:06:29,379 --> 01:06:30,570
какво искаш да кажеш

295
01:06:30,657 --> 01:06:33,252
И на него ли му плащаш?
или го прави безплатно?

296
01:07:43,316 --> 01:07:44,268
какво искаш

297
01:07:44,601 --> 01:07:46,065
Бриги вкъщи ли е?

298
01:07:47,157 --> 01:07:48,165
Не за вас.

299
01:08:05,895 --> 01:08:08,065
Хайде да поговорим малко.

300
01:08:13,133 --> 01:08:15,712
Независимо дали сте заедно или не,
е вашият бизнес.

301
01:08:16,768 --> 01:08:18,363
Но тя плака цяла нощ.

302
01:08:20,740 --> 01:08:22,179
никога повече не искам да те видя

303
01:08:22,228 --> 01:08:24,359
че сестра ми
плаче да заспи заради теб.

304
01:08:25,938 --> 01:08:27,373
разбираш ли какво ти казвам

305
01:08:28,195 --> 01:08:29,325
разбирам

306
01:08:30,379 --> 01:08:31,374
добре

307
01:08:34,128 --> 01:08:36,890
- Тогава се придържай към него, става ли?
- Добре.

308
01:08:37,140 --> 01:08:38,310
Чакай малко...

309
01:08:42,070 --> 01:08:44,865
Какво продължаваш да правиш с това момче?

310
01:08:44,870 --> 01:08:46,065
Аз работя за него.

311
01:08:48,418 --> 01:08:50,413
Трябват ти парите
и той има някои.

312
01:08:51,800 --> 01:08:53,595
Затова продължаваш.

313
01:08:56,070 --> 01:08:57,800
Той ти плаща за това, нали?

314
01:09:04,387 --> 01:09:06,082
ти си болен

315
01:09:08,807 --> 01:09:10,502
Не мога да приема това.

316
01:09:14,070 --> 01:09:15,765
Не е заварено.

317
01:09:20,133 --> 01:09:22,021
Не искам да виждам това.

318
01:09:25,402 --> 01:09:28,097
Вие сами знаете това
Провалихте се, нали?

319
01:09:31,315 --> 01:09:33,275
Това не е чиста корекция.

320
01:09:33,503 --> 01:09:34,440
Неуспешно.

321
01:09:37,268 --> 01:09:38,963
Също неуспешно.

322
01:10:04,815 --> 01:10:06,510
отвори си устата!

323
01:10:07,981 --> 01:10:10,204
Отвори си устата или ще те изгоря.

324
01:10:44,085 --> 01:10:47,780
успокой се
Няма да те изгоря.

325
01:11:53,458 --> 01:11:56,153
Мамо, няма да се разболееш, нали?

326
01:12:03,967 --> 01:12:05,522
Спри да плачеш вече.

327
01:12:15,070 --> 01:12:17,765
На никого не е позволено да прави това
направи със сина ми.

328
01:12:18,752 --> 01:12:21,093
Трябва да обвиня себе си
аз съм виновен.

329
01:12:32,070 --> 01:12:33,765
Ти им каза.

330
01:12:34,926 --> 01:12:36,514
Как можеш да го кажеш?

331
01:12:37,284 --> 01:12:39,458
Никога не бих казал това на никого.

332
01:12:40,704 --> 01:12:42,030
Но вие имате.

333
01:12:44,943 --> 01:12:46,950
Не лъжи, ти го разтръби.

334
01:12:49,776 --> 01:12:51,043
мамо...

335
01:12:52,553 --> 01:12:53,749
погледни ме

336
01:12:55,474 --> 01:12:58,169
Погледни ме в очите и кажи
че не си бил ти.

337
01:12:58,244 --> 01:13:00,939
Това е грях.
Това което правиш е отвратително.

338
01:13:01,133 --> 01:13:03,828
Но да те нахрани и всичко
за теб достатъчно добър ли съм?

339
01:13:04,593 --> 01:13:07,288
Мога да се грижа за себе си.

340
01:13:09,696 --> 01:13:10,879
Тогава направи това.

341
01:14:45,048 --> 01:14:46,048
кой е това

342
01:14:47,300 --> 01:14:48,350
не знам...

343
01:14:52,739 --> 01:14:53,839
ще погледна

344
01:15:07,865 --> 01:15:08,860
Кой е там

345
01:15:09,625 --> 01:15:10,320
какво е

346
01:16:13,281 --> 01:16:15,464
Защо ми даде
не каза нищо за това?

347
01:16:29,299 --> 01:16:31,623
Защо ми каза
че трябва да дойда тук?

348
01:16:32,835 --> 01:16:34,310
Дойдох тук само заради теб.

349
01:16:35,638 --> 01:16:36,732
Могат да ме изхвърлят.

350
01:16:37,303 --> 01:16:39,723
Не съм ти казал да идваш.

351
01:17:11,036 --> 01:17:12,106
обичаш ли го

352
01:17:23,622 --> 01:17:24,692
аз не знам

353
01:17:37,960 --> 01:17:39,293
Ще се върнеш ли с мен?

354
01:17:48,791 --> 01:17:50,965
Заради мен са го пребили?

355
01:17:57,338 --> 01:17:58,950
Не мога да го оставя сам.

356
01:19:00,367 --> 01:19:03,097
Трябва да се връщам бавно, иначе
наистина ме хвърлят.

357
01:19:07,284 --> 01:19:08,354
идваш ли с мен

358
01:19:08,762 --> 01:19:10,892
Трябва ли да обсъждаме това сега?

359
01:19:14,791 --> 01:19:16,841
Няма значение, идваш ли с нас или не?

360
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
Е, какво става?

361
01:19:34,242 --> 01:19:36,332
Искаш ли да се ядосаш тук, Саби?

362
01:19:38,960 --> 01:19:41,535
Това е всичко, което имам за футбола
направени заради баща ми.

363
01:19:44,170 --> 01:19:45,297
Да, но беше прав.

364
01:19:45,900 --> 01:19:48,004
Можеш в най-доброто
играят отбори.

365
01:19:49,688 --> 01:19:52,186
няма да моля,
за да ме вземат пак.

366
01:19:57,996 --> 01:19:59,126
Но трябва.

367
01:20:02,079 --> 01:20:03,842
Слушай, мястото ти е тук, не тук.

368
01:20:13,759 --> 01:20:15,314
Саби, влизай!

369
01:20:16,299 --> 01:20:19,854
- Все още търся нещо!
- Влизай, пич!

370
01:20:24,628 --> 01:20:25,695
Студено е!

371
01:20:31,307 --> 01:20:34,167
Вие го убедихте
Той се връща с теб, нали?

372
01:20:36,292 --> 01:20:37,799
Какво, не ме ли разбираш?

373
01:20:41,752 --> 01:20:44,101
Не разбирам за какво говориш.

374
01:20:58,030 --> 01:20:59,890
О, ти си силен!

375
01:21:07,127 --> 01:21:08,187
Пуснете го вече!

376
01:23:22,029 --> 01:23:23,465
Сзаби!

377
01:23:25,458 --> 01:23:26,903
Сзаби!

378
01:23:30,182 --> 01:23:31,595
Хайде, да се махаме!

379
01:23:35,602 --> 01:23:37,119
какво има

380
01:23:38,851 --> 01:23:43,711
Да се ​​махаме от там! Само ние двамата.
Ще го оставим тук.

381
01:23:55,383 --> 01:23:57,453
Не си ли сериозен?

382
01:23:58,476 --> 01:23:59,206
Но.

383
01:24:02,172 --> 01:24:03,942
ела с мен

384
01:24:11,946 --> 01:24:16,046
Вие трябва да решите!
Решете сега!

385
01:24:19,650 --> 01:24:21,475
Писна ми.

386
01:24:30,960 --> 01:24:32,499
Не мога да го оставя тук.

387
01:26:26,047 --> 01:26:27,015
Изправи се!

388
01:26:27,493 --> 01:26:28,547
Изправи се!

389
01:26:32,540 --> 01:26:33,810
Давай напред!

390
01:26:49,015 --> 01:26:50,428
Това е, синко.

391
01:27:22,021 --> 01:27:23,545
Ще остана тук, татко.

392
01:27:26,500 --> 01:27:27,849
Искам да остана тук.

393
01:27:30,896 --> 01:27:32,166
С него.

394
01:28:43,540 --> 01:28:44,810
Аарон?

395
01:28:45,916 --> 01:28:46,797
това ти ли си

396
01:28:58,072 --> 01:28:59,460
Чуваш ли, малката ми?

397
01:29:05,880 --> 01:29:07,150
чуваш ли ме

398
01:29:10,635 --> 01:29:11,905
Аарон!

399
01:29:42,063 --> 01:29:43,333
мамо!

400
01:30:41,614 --> 01:30:44,812
♫ Агнец Божий, ♫

401
01:30:44,931 --> 01:30:49,788
♫ ти отнемаш греховете на света, ♫

402
01:30:49,949 --> 01:30:53,290
♫ смили се над нас ♫

403
01:30:53,578 --> 01:30:56,797
♫ Агнец Божий, ♫

404
01:30:56,996 --> 01:31:01,956
♫ ти отнемаш греховете на света, ♫

405
01:31:02,218 --> 01:31:06,059
♫ дай ни мир. ♫

406
01:31:08,149 --> 01:31:09,960
Ето Божия Агнец,

407
01:31:10,040 --> 01:31:12,387
който отнема греховете на света.

408
01:31:13,674 --> 01:31:17,419
Господи, аз не съм достоен
за да влезеш под покрива ми.

409
01:31:17,444 --> 01:31:21,412
Но кажи само една дума,
тогава душата ми ще бъде здрава.

410
01:31:25,040 --> 01:31:26,651
Скоро ще бъдеш прецакан.

411
01:32:12,349 --> 01:32:13,849
ще тръгнеш ли с нас

412
01:32:24,547 --> 01:32:25,649
Аарон!

413
01:33:57,174 --> 01:33:58,833
Защо трябваше днес
да се появи там?

414
01:34:07,040 --> 01:34:08,563
защо срамуваш ли се от мен

415
01:34:11,230 --> 01:34:12,278
да

416
01:34:17,270 --> 01:34:18,857
Станах такъв заради теб.

417
01:34:19,245 --> 01:34:21,015
Цялата работа е гадна.

418
01:34:32,040 --> 01:34:33,768
Останах само заради теб.

419
01:34:33,928 --> 01:34:35,698
Но ако искаш, ще отида.

420
01:35:01,507 --> 01:35:03,673
никога повече не искам да те видя